Ventrue: Jól van, fiúk. Újabb probléma merült fel. A "kölykök" tudni akarják, hogyan különböztetjük meg magunkat... mi tesz minket egyedivé.

Toreador: Ez egyszerű. Mindannyian egyedülállók, és megismételhetetlenek vagyunk... különlegesek... gyönyörűek a magunk módján...

Brujah: Kussolj már! Úgy érti, mi különbözteti meg a KLÁNOKAT, te fartúró!

Malkáv: Fart úr? Neki még nem mutattak be...

Ventrue: Így van, Brujah. Mitől leszünk... külön kategória. Mitől leszünk KLÁN.

Brujah: Persze. Csak még egy módszer, hogy a főnökség rajtunk tartsa a szemét.

Malkáv: Milyen főnökség?

Brujah: Kussolj, balfék, mert lezúzlak.

Ventrue: [sóhajt] Javaslatok?

Toreador: Monogrammos ruhák?

Tremere: Nyakláncok? Varázslatos függők?

Malkáv: Sajt... Különböző sajtok, minden egyes klánhoz rendelve. Sokféléből lehet választani ám!

Brujah: Hadd találjam ki, ki lesz a Pálpusztai [Noszferatura néz]

Nosferatu: Hallottam ám!

Ventrue: Inkább valami... gyengére gondoltam... valami apró... hátrányra.

Malkáv: Enyém a Kriptonit!

[csatt]

Brujah: Honnan szerzel Kriptonitot, balfék? KUSS!

Malkáv: Augh...

Ventrue: Rendben... Brujah, tiéd a heves vérmérséklet lesz, egyértelmű okokból.

Brujah: MIRŐL BESZÉLSZ, BAZZ!? HEVES VÉRMÉRSÉKLET? ...(rohadt gyenge ruhák)... Ülj öt percig Nosferatu és Malkáv közé, te pöcs!

Ventrue: [köhint] Torcsi, mivel imádod a művészetet, ti lesztek a művész klán.

Toreador: Tragikus... mégis... gyönyörű. Legyen.

Malkáv: [halkan] Akkor is a Kriptonitot akarom.

[CSATT]

Brujah: Hehe. Vérmérséklet... oké... király.

Malkáv: Unnnggh.

Nosferatu: [megvakarja állát, ettől bőrdarabok esnek le arcáról] És az én ... hátrányom?

[csend]

Ventrue: [kirázza a hideg] Rád majd visszatérünk. Gangrel. Ahányszor csak frenzyzel, egyre jobban hasonlítasz egy állathoz.

Gangrel: MI VAN? Hogy érted, hogy egyre inkább úgy nézek ki, mint egy állat?

Ventrue: Apró dolgokkal kezdődik... tudod... szőr... mély hang... talán kis szarvak...

Gangrel: MI??? Nehogymár! Torcsi csak elmereng a hülye rajzok felett, nekem meg kibaszott CSŐRÖM lesz? Ez aztán tényleg fair...

Hassam: És én?

Tremere: Nem tudsz Káinita-vért inni. Méreg a számodra. Kihullik a hajad, és úgy nézel majd ki, mint ő [Nosferatura mutat].

Ventrue: Rendben.

Nosferatu: Várok...

[csend, Malkáv kuncog]

Hassam: Miért Tremere választja a klánhátrányomat?

Tremere: Pofa be, haver.

Ventrue: Tremere... Ha Hassam és gyermekei nem ihatnak Káinita vért, neked... minden Öregből innod kell.

Malkáv: A Kriptonit még mindig szabad?

[CSATT]

Brujah: Vérmérséklet... IMÁDOM!

Ventrue: Lasombra... hmm... nincs tükörképed.

Lasombra: EZT inkább Nosfinak kéne adnod...

Nosferatu: Még mindig várok...

Ventrue: [köhint] Mindjárt odaérünk, Nosfi... Lasombra, elfogadható?

Lasombra: Oké... De szóltok, ha van valami az államon!

Ventrue: Nem gond. Hmmm... Tzimisce... a gyengéd...

Malkáv: Egy olyan klánnév, amit senki nem tud se kiejteni, se leírni?

Ventrue: Igen. Izé... NEM! Neked... a szülőhazád földjében ... kell aludnod... vagy lennie kell valamennyinek a koporsódban.

Gangrel: MICSODA? Nekem ÚSZÓHÁRTYÁIM lesznek, neki meg csak piszokban kell aludnia?

Tzimisce: Elfogadva.

Gangrel: Másikat akarok...

Nosferatu: Még mindig várok... rólam elfeledkeztetek?

[csend]

Ventrue: Megyünk is tovább, Giovanni... Csókod fájdalmas, harapásodban nincs gyönyör.

Toreador: Az biztos... [mindenki Torcsira néz] ... ó... bocsi... kimondtam hangosan?

Giovanni: [nagyon halkan] Egyetlen félrelépés... az egész létezésed megmérgezi...

Ventrue: Ravnos. Természetednél fogva bűnöző vagy.

Ravnos: [visszaadja a tárcáját] Bocsi.

Ventrue: [pislog, elveszi] Nem így értettem... [megrázza fejét] Rendben. A pénzt is.

Ravnos: Ó.. persze... bocsi...

Nosferatu: Én mikor jövök már?

Brujah: Születéskor...

[fojtott nevetés]

Ventrue: Tehát... Sutekh... a tied... Nem szereted a fényt.

Gangrel: EZT NEM HISZEM EL!!! Nekem DENEVÉRSZÁRNYAIM nőnek, ő meg csak nem kedveli a reflektorfényt?

Malkáv: Repüljetek kicsi majmok... Repüljeteeeeek...

[Brujah felemeli kezét, Malkáv összerándul]

Sutekh: [vigyorog] Rendben. Igazságos és bölcs döntés. [kacsint]

Gangrel: [vádlón rámutat] KACSINTOTT! Ti ezt előre kiterveltétek! Rohadt kígyók...

Nosferatu: Csúnya dolgok lesznek itt, ha továbbra is kihagytok!

Malkáv: Késő...

[fojtott nevetés]

Ventrue: Kihagytam valakit?

Malkáv: Lehet az enyém a Kriptonit?

Tzimisce: Kitsi emberke, fan neket ELÉK problémát... nem kell több hátrány.

Ventrue: Akkor ezt elrendeztük.

Nosferatu: Kifelejtetted magadat... és engem.

Brujah: Úgy van, Válogatós uraság, mi a TE hátrányod?

Ventrue: [mosoly] Megválogatom, hogy... mit eszem.

Gangrel: Na én leléptem! Nekem kibaszott TŐGYEIM lesznek, mint egy kurva TEHÉNNEK? [mutogat kötrbe] Neked csak porban kell szundiznod? Te nem eszel meg mindent? Te művészeti alkotásokat bámolsz? És TE [Noszfira mutat]... na jó, lehetne rosszabb is.

Nosferatu: Ahaa, akkor én leszek a hibátlan klán! Értem, már!

Brujah: [röhög] Perrsze... Így van...

Ventrue: [köhint] A tárgyalást berekesztem.

Malkáv: [kifelé menet halkan énekelve] Csúúúnya... csúúúúnya... a ruhád meg fuuuurcsa... csúúnya...csúúúnya...